Thursday, March 21, 2013

Stranger in you world...

Stranger In Moscow

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

How does it feel
(How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be

How does it feel
(How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel
(How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
How does it feel
(How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel
(How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
Like a stranger in Moscow
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow

KGB interrigator [translated from Russian]:
"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievments of
the people, the accomplishments of the workers..."
Hindi translation of this wonderful song:

भटकता फिर रहा हूँ बरसात में
ज़िन्दगी के मुखौटे पागल किये जा रहे हैं मुझे 
सहसा गिर पड़ता हूँ मैं आसमानी उचाईयों से 
दिन के उजाले दूर दूर तलक दिखाई नहीं दे रहे मुझे
सामाजिक ठेकेदारों की मूरतों की छाँव बोना महसूस करवा रहीं है मुझे
महात्मा गाँधी की समाधि मुझे मुझ जैसा जीने नहीं दे रही है 
आशा करता हूँ की ये लगातार हो रही बरसात मुझे मुझ जैसा होने देगी ...

कैसा लगता है 
कैसा लगता है 
कैसा लगता है 
जब आप अकेला महसूस करते हो इस भरपूर जगत में
जब आप ठंडा ठंडा महसूस करते हो भीतर भीतर ...

मेरे नाम, मेरी एकमात्र सफलता ने भी आज 
मुझ मनहूस का साथ छोड़ दिया 
मेरे मन के साथ शायद ये मेरा अंतिम युद्ध है
सामाजिक पुलिस ने मुझे धोबी का कुत्ता बना रख छोड़ा है 
न घर का न घाट का कुत्ता बन गया हूँ मैं 
मेरा नाम मुझसे भले ही ले लो 
मगर मेरी जान मुझे वापस दे दो 
तभी एक भिखारी बच्चे ने 
फिर एक बार मेरा नाम पुकारा 
कहने लगा वो की ख़ुशी के दिन फिर एक बार आयेंगे 
तेरे इस दर्द को पूरी तरह बहा ले जायेंगे 
बरसात लगातार होती रही 
बरसती रही, बरसती रही, बरसती रही वो 
जैसे जन्नत से कोई आंसू टपका रहा हो 
जैसे सातवे आसमान से खुद रो रहा हो ...

कैसा लगता है 
कैसा लगता है 
कैसा लगता है 
जब आप अकेला महसूस करते हो इस भरपूर जगत में
जब आप ठंडा ठंडा महसूस करते हो भीतर भीतर 
जैसे आप एक अजनबी हो इस शहर में 
जैसे आप एक अजनबी बाशिंदे हो इस भरपूर जगत में 
मैं खतरों की बात कर रहा हूँ 
हाँ मैं खतरा उठा रहा हूँ जानेमन 
वैसे ही जैसे एक अजनबी शहर में कोई अजनबी
मैं अकेले रह रहा हूँ 
हाँ मैं अकेला हूँ जानेमन 
अजनबी शहर में अजनबी ...

सामजिक ठेकेदारों ने मुझसे पुछा,"तुम क्यों आये हो हमारे शहर में?
गुनाह कबूल करो! की तुम लोगों से उनकी कामयाबी चुराने आये हो
मजदूरों से उनका कामकाज चुराने आये हो ...."  
Man is bad case.... isn't it?

No comments:

Post a Comment

Please Feel Free To Comment....please do....